1
00:00:05,770 --> 00:00:09,430
Las habilidades de los de primer año.
inspirará a la organización.

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,490
Fortalecer el equipo es la máxima prioridad.

3
00:00:13,980 --> 00:00:18,500
Es un mensaje del entrenador que
las cosas no quedarán como están.

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,410
Para llegar a los nacionales,

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,750
se añadió sangre nueva,
y el equipo creció a 94 miembros.

6
00:00:29,750 --> 00:00:32,680
Para la escuela secundaria Seido
equipo de béisbol, esta primavera...

7
00:00:33,250 --> 00:00:38,010
comenzó la batalla por el
20 plazas en verano

8
00:00:38,510 --> 00:00:40,500
y los números que usarían.

9
00:00:43,890 --> 00:00:45,880
¡Desafío aceptado!

10
00:00:45,880 --> 00:00:49,780
¡Acepto tu desafío!

11
00:02:20,990 --> 00:02:25,240
Estadio secundario Meiji Jingu

12
00:02:21,240 --> 00:02:25,240
12 de abril
cuarto día de
el Torneo de Primavera de Tokio

13
00:02:25,240 --> 00:02:28,250
Torneo de béisbol de escuelas secundarias de Tokio
Lado de la tercera base Lado de la primera base
Juego 1 10:00 Hora de inicio
Hodai primero – Seido
Juego 2 12:30 Hora de inicio
Kasuga primero – Academia Ueno

14
00:02:34,860 --> 00:02:39,000
Muchos aficionados vinieron al estadio.

15
00:02:39,000 --> 00:02:43,280
para ver el increíble pitcheo que
Furuya se mostró en el Invitational.

16
00:02:50,270 --> 00:02:53,780
En el juego de hoy, Furuya está teniendo
problemas para controlar el balón

17
00:02:53,780 --> 00:02:58,290
y ha permitido a varios corredores
en base desde la primera entrada.

18
00:02:58,520 --> 00:03:00,650
¡Necesito intervenir!

19
00:03:01,080 --> 00:03:02,230
¡No, no lo haces!

20
00:03:04,660 --> 00:03:06,960
Pero los defensores defendieron bien,

21
00:03:06,950 --> 00:03:11,960
hodai
Seido

22
00:03:07,480 --> 00:03:10,200
y ayudó a minimizar las carreras concedidas.

23
00:03:12,360 --> 00:03:15,370
También hicieron lo mejor que pudieron en ataque.
para apoyar a Furuya.

24
00:03:16,210 --> 00:03:18,210
hodai

25
00:03:16,210 --> 00:03:18,210
Seido

26
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
La parte superior del orden se puso a batear,

27
00:03:18,750 --> 00:03:21,460
y la limpieza agregó algo
corre por seguro.

28
00:03:21,870 --> 00:03:22,990
Entonces...

29
00:03:29,680 --> 00:03:31,310
plop

30
00:03:31,660 --> 00:03:34,220
Habiendo regresado a la alineación,

31
00:03:34,220 --> 00:03:36,490
Maezono consiguió el tan esperado hit impulsador.

32
00:03:36,840 --> 00:03:38,500
¡Eso es bueno!

33
00:03:38,500 --> 00:03:40,800
¡No importa cómo se vea!

34
00:03:41,400 --> 00:03:43,910
El control de Furuya se fue asentando gradualmente.

35
00:03:45,950 --> 00:03:51,210
hodai

36
00:03:45,950 --> 00:03:51,210
Seido

37
00:03:45,950 --> 00:03:51,210
(Maltado en la séptima entrada)

38
00:03:46,120 --> 00:03:50,230
y Seido derrotó a Hodai First cuando el
El juego fue cancelado en la séptima entrada.

39
00:03:51,210 --> 00:03:53,710
Kasuga Primeros exploradores

40
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
explorador teito

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,700
Sí, sus lanzamientos fueron tan rápidos como siempre.

42
00:03:58,710 --> 00:04:01,970
Explorador del tercer instituto Ichidai

43
00:03:59,100 --> 00:04:01,980
pero su control era muy deficiente.

44
00:04:02,290 --> 00:04:04,470
Nada parecido a cómo lanzó
en el Invitacional.

45
00:04:04,770 --> 00:04:06,980
Era muy desigual.

46
00:04:07,300 --> 00:04:08,970
Es intimidante cuando
él está en la zona,

47
00:04:08,970 --> 00:04:11,210
pero hay muchas formas de atacarlo.

48
00:04:12,980 --> 00:04:15,610
¡No pude lanzar!

49
00:04:16,310 --> 00:04:18,730
Exploradores de Inashiro

50
00:04:16,320 --> 00:04:18,720
Sí, los lugares decimonoveno y vigésimo.

51
00:04:19,020 --> 00:04:22,620
se llenaron después de la escuela
ceremonia de entrada.

52
00:04:22,610 --> 00:04:25,610

Yuki Masashi

53
00:04:25,610 --> 00:04:28,620

Yui Kaoru

54
00:04:31,080 --> 00:04:34,280
Aprender qué llamadas hacer cuando
el pitcheo es así de errático...

55
00:04:34,280 --> 00:04:36,210
Al ver sus expresiones y
escuchando lo que dicen...

56
00:04:36,210 --> 00:04:39,180
Solo estar en el banquillo
me está enseñando mucho.

57
00:04:40,160 --> 00:04:42,590
¿Yui, como en Yui de Mamiya Senior?

58
00:04:42,590 --> 00:04:44,850
Masashi tiene una gran constitución.

59
00:04:44,850 --> 00:04:46,850
Tiene la misma aura que Tetsu.

60
00:04:56,100 --> 00:04:58,110
Seido Spirit Dorm

61
00:04:58,720 --> 00:05:01,350
¿Era ese el de Kasuga Primero?
¿Lanzamiento as hoy?

62
00:05:01,350 --> 00:05:03,230
el era

63
00:05:03,230 --> 00:05:05,360
Sus controles deslizantes se veían bien.

64
00:05:05,360 --> 00:05:17,120
Torneo de béisbol de escuelas secundarias de primavera de Tokio
96 equipos participantes 95 partidos
Asociación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Tokio

65
00:05:05,360 --> 00:05:17,120
Seido

66
00:05:05,600 --> 00:05:08,430
Seiko y Teito están jugando.
mañana en Meiji Jingu.

67
00:05:08,430 --> 00:05:10,190
Inashiro interpreta a Bito.

68
00:05:10,190 --> 00:05:14,400
Tienen a Ichidai Third contra Tsurugashima
y Sensen contra Ugumori en Hachioji.

69
00:05:14,400 --> 00:05:17,130
Mukai frente al Seiko
bateadores suena increíble.

70
00:05:17,540 --> 00:05:20,140
Iremos a ver el estadio Jingu.

71
00:05:20,140 --> 00:05:24,210
Espero que podamos ver otros
lanzadores además de Narumiya.

72
00:05:24,210 --> 00:05:26,140
¿Deberíamos explorar a Teito también?

73
00:05:26,140 --> 00:05:28,900
Sanko tiene que cuidar a Amahisa.

74
00:05:28,900 --> 00:05:30,630
Bien, lo tengo.

75
00:05:30,630 --> 00:05:32,460
Maki de Sensen también.

76
00:05:35,640 --> 00:05:37,360
¡Gracias por la comida!

77
00:05:37,670 --> 00:05:39,920
Está bien, Miyuki-senpai, ¡vamos!

78
00:05:39,920 --> 00:05:40,980
¿Dónde?

79
00:05:40,980 --> 00:05:42,820
¡Ahí vas bromeando otra vez!

80
00:05:43,140 --> 00:05:46,390
No quiero dejar que el
lanzamientos que habría lanzado

81
00:05:46,390 --> 00:05:48,800
en el juego de hoy ¡vete a la basura!

82
00:05:48,800 --> 00:05:51,150
¿Gastarse? No son perfectos.

83
00:05:51,150 --> 00:05:53,090
¡Razón de más para trabajar en ellos!

84
00:05:53,410 --> 00:05:54,290
Eh...

85
00:05:54,940 --> 00:05:58,090
Si Sawamura-senpai va a lanzar,
¿Te importaría si te acompaño?

86
00:05:58,440 --> 00:06:01,170
No pude leerlo
en el bullpen durante el último juego.

87
00:06:04,750 --> 00:06:08,800
Estás en el banquillo, así que
Debería acostumbrarse a atrapar.

88
00:06:09,340 --> 00:06:12,490
Adelante, atrapa a este idiota.

89
00:06:12,490 --> 00:06:15,150
¡Oye, no le des tu trabajo a un estudiante de primer año!

90
00:06:14,890 --> 00:06:17,350
Discurso informal con
el capitán...

91
00:06:15,150 --> 00:06:17,040
Discurso informal con el capitán...

92
00:06:17,770 --> 00:06:19,250
¡Escuche, joven!

93
00:06:19,250 --> 00:06:23,220
Si quieres atraparme, tendrás
¡Para terminar primero tres tazones de arroz!

94
00:06:23,220 --> 00:06:24,860
¡Sí, señor! Este es mi tercero.

95
00:06:24,860 --> 00:06:27,060
¿Es eso cierto, Kanemaru?

96
00:06:27,060 --> 00:06:29,860
Sí, ese es su tercer plato.

97
00:06:29,860 --> 00:06:32,970
B-Bien hecho, um...

98
00:06:32,970 --> 00:06:33,870
Yui.

99
00:06:34,430 --> 00:06:36,520
Miyuki, yo también iré.

100
00:06:36,520 --> 00:06:37,330
Seguro.

101
00:06:39,250 --> 00:06:39,920
Yo también.

102
00:06:39,920 --> 00:06:44,750
Lanzaste hoy, con mucho extra.
¡Lanzamientos para los muchachos a los que caminaste también!

103
00:06:45,260 --> 00:06:48,300
Sí, Furuya debería quedarse y
reflexiona sobre el juego con nosotros.

104
00:06:48,260 --> 00:06:49,630
Choque

105
00:06:51,170 --> 00:06:52,480
Gracias por eso, Nabe.

106
00:06:52,890 --> 00:06:54,430
¡Hasta luego!

107
00:06:54,430 --> 00:06:55,890
¡Gracias por la comida!

108
00:06:56,030 --> 00:06:57,200
¡Gracias por la comida!

109
00:06:57,200 --> 00:06:58,500
¡Gracias por la comida!

110
00:06:59,040 --> 00:07:01,730
¿Van a practicar más?

111
00:07:02,470 --> 00:07:06,790
No tiene sentido... tengo
cada día menos apetito.

112
00:07:07,030 --> 00:07:08,220
¡Asada!

113
00:07:08,220 --> 00:07:10,260
Eres un lanzador, ¿verdad?

114
00:07:10,260 --> 00:07:12,400
¿Qué tal si te unes a nosotros?
una vez que hayas terminado de comer?

115
00:07:12,400 --> 00:07:16,230
No me parece.
No puedo hacer ejercicio inmediatamente después de comer.

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,560
Lo lamento.

117
00:07:18,630 --> 00:07:20,790
¡No puedo creer que lo haya rechazado!

118
00:07:20,790 --> 00:07:23,270
Veo. ¡En otra ocasión entonces!

119
00:07:23,680 --> 00:07:26,010
¿No está enojado?

120
00:07:26,380 --> 00:07:27,990
¿Está realmente bien?

121
00:07:27,990 --> 00:07:31,070
Acaba de rechazar una invitación.
desde un segundo año.

122
00:07:31,070 --> 00:07:32,810
Tiene agallas.

123
00:07:32,810 --> 00:07:34,870
Furuya-san está un poco distraído.

124
00:07:37,670 --> 00:07:40,500
Parece que estás teniendo
problemas para terminar las comidas.

125
00:07:41,180 --> 00:07:45,010
Cuando era nuevo, solía poner algunos
de mi arroz en el plato de Zono.

126
00:07:45,010 --> 00:07:46,330
Mantenga eso entre nosotros.

127
00:07:47,440 --> 00:07:53,700
auge

128
00:07:48,330 --> 00:07:50,980
Entonces no dejaré ni un poquito.

129
00:07:50,980 --> 00:07:53,240
Terminaré cada comida.

130
00:07:55,690 --> 00:07:57,470
¿Ah, de verdad?

131
00:07:55,700 --> 00:07:59,330
auge

132
00:08:00,000 --> 00:08:02,650
Maldita sea... no estoy haciendo ningún progreso.

133
00:08:02,650 --> 00:08:05,750
¿Por qué siente la necesidad?
para montar ese gran espectáculo?

134
00:08:05,750 --> 00:08:08,600
¿Está molesto porque no llegó al banquillo?

135
00:08:08,600 --> 00:08:10,180
Esto es divertido.

136
00:08:10,680 --> 00:08:13,430
¡¿Por qué estás sonriendo, Kazuya Miyuki?!

137
00:08:13,430 --> 00:08:15,730
¡Deberías actuar más como un capitán!

138
00:08:15,730 --> 00:08:16,550
¡Callarse la boca!

139
00:08:18,190 --> 00:08:21,180
Hiroomi, ¿quieres ir al gimnasio?

140
00:08:21,180 --> 00:08:24,130
El gimnasio y la sala de pesas ya están llenos,

141
00:08:24,130 --> 00:08:26,310
gracias a todos los habituales.

142
00:08:27,120 --> 00:08:29,850
Entonces, supongo que iremos a donde siempre vamos.

143
00:08:27,610 --> 00:08:30,360
Kenichi Oka (segundo año)

144
00:08:34,240 --> 00:08:35,230
Sí.

145
00:08:37,870 --> 00:08:42,230
Lo siento por los de tercer año que
perdieron sus lugares en el banquillo,

146
00:08:42,230 --> 00:08:46,370
pero estoy más enojado con los de primer año
quienes obtuvieron lugares por delante de nosotros los de segundo año.

147
00:08:47,770 --> 00:08:51,660
donde practicamos,
las luces de la calle no llegan.

148
00:08:51,660 --> 00:08:53,650
Es un lugar oscuro y solitario.

149
00:08:54,800 --> 00:09:00,140
Balanceamos nuestros bates allí porque
queríamos llegar más alto.

150
00:09:00,140 --> 00:09:03,030
Para llegar al banquillo.

151
00:09:04,020 --> 00:09:08,980
Hiroomi Takatsu (segundo año)

152
00:09:04,290 --> 00:09:05,280
Maldita sea.

153
00:09:08,980 --> 00:09:15,490
14 de abril

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,370
¡Regreso al futuro!

155
00:09:22,620 --> 00:09:24,370
subir

156
00:09:23,000 --> 00:09:24,370
Contracción nerviosa

157
00:09:24,970 --> 00:09:26,280
Espere un minuto, jefe...

158
00:09:26,290 --> 00:09:27,790
Golpe

159
00:09:26,640 --> 00:09:30,430
¿Viniste del futuro...?

160
00:09:35,970 --> 00:09:37,930
subir

161
00:09:36,160 --> 00:09:37,740
¡Terminador!

162
00:09:37,740 --> 00:09:39,030
¡¿Es él?!

163
00:09:39,030 --> 00:09:41,990
Él está haciendo todo lo posible para hablar
en su sueño otra vez.

164
00:09:45,310 --> 00:09:47,380
Yo saldré.

165
00:09:47,380 --> 00:09:48,320
¡Eso fue rápido!

166
00:09:48,670 --> 00:09:50,180
Vale, nos vemos luego.

167
00:09:52,700 --> 00:09:55,920
Se viste muy rápido
¿no crees?

168
00:09:55,920 --> 00:09:58,810
nunca lo he visto
después de que acaba de despertar.

169
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
No pude volver a dormir mucho.

170
00:10:07,670 --> 00:10:09,490
No quiero correr.

171
00:10:09,490 --> 00:10:11,360
No quiero comer.

172
00:10:26,320 --> 00:10:28,650
Todavía no se está asentando
bien en mi guante.

173
00:10:28,650 --> 00:10:30,560
Necesito agarrarlo con más firmeza.

174
00:10:32,370 --> 00:10:33,270
12-6.

175
00:10:33,270 --> 00:10:34,150
¡Sí, señor!

176
00:10:42,940 --> 00:10:44,470
Me gusta lo que estoy viendo.

177
00:10:44,470 --> 00:10:45,800
Sigue lanzando.

178
00:10:54,160 --> 00:10:55,210
Maldita sea.

179
00:10:55,560 --> 00:10:57,590
Sí, se rompe a esa velocidad.

180
00:10:57,590 --> 00:10:59,150
Al principio es un poco complicado.

181
00:11:00,420 --> 00:11:03,610
tendrás que seguir atrapando
hasta que te acostumbres.

182
00:11:04,020 --> 00:11:07,480
Nuestro equipo tiene muchos lanzadores únicos.

183
00:11:08,150 --> 00:11:08,980
Sí, señor.

184
00:11:09,820 --> 00:11:10,830
Ono...

185
00:11:12,200 --> 00:11:14,950
Hombre, ese tipo no
saber ir con calma.

186
00:11:14,950 --> 00:11:15,680
12-6.

187
00:11:16,980 --> 00:11:19,490
¿Qué tono debería dominar hoy?

188
00:11:19,490 --> 00:11:20,880
No seas codicioso.

189
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
¡Aquí vamos, Miyuki-senpai!

190
00:11:22,840 --> 00:11:24,940
Y este no
saber callar.

191
00:11:28,250 --> 00:11:30,110
¡Tus lanzamientos se ven bien!

192
00:11:31,890 --> 00:11:33,610
Es fácil proponerle algo.

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,280
Pon el siguiente aquí.

194
00:11:36,880 --> 00:11:39,620
Tiene un estilo flexible de recepción.

195
00:11:40,210 --> 00:11:44,090
Es un alivio que en realidad
habla con el lanzador.

196
00:11:46,440 --> 00:11:47,900
¡Oye, oye, oye!

197
00:11:47,900 --> 00:11:51,470
Si sigues mirando hacia otro lado,
¡Podría resultar herido, Capitán!

198
00:12:01,880 --> 00:12:05,030
Los bateadores de Seiko sólo consiguieron
cinco hits y una carrera.

199
00:12:05,030 --> 00:12:07,330
Mukai-san realmente es otra cosa.

200
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Inui-san también golpeó uno.

201
00:12:12,460 --> 00:12:15,170
Me pregunto cómo serán sus primeros años.

202
00:12:16,610 --> 00:12:17,440
Taku.

203
00:12:17,440 --> 00:12:18,030
¿Sí?

204
00:12:18,750 --> 00:12:21,210
No necesitas sentarte conmigo.

205
00:12:21,550 --> 00:12:23,460
Puedes irte si terminas de comer.

206
00:12:25,920 --> 00:12:27,290
Bueno.

207
00:12:27,730 --> 00:12:29,830
Iré a batear un rato.

208
00:12:30,900 --> 00:12:32,700
Estaré allí cuando lo termine todo.

209
00:12:37,190 --> 00:12:41,690
¡Los jugadores deben comer tres tazones de arroz!

210
00:12:54,100 --> 00:12:56,870
Él todavía necesita trabajar en
meterse debajo de las bolas elevadas.

211
00:12:56,870 --> 00:12:59,330
Sí, pero su brazo se ve bastante bien.

212
00:12:59,630 --> 00:13:01,840
También estuvo manejando el cuadro antes.

213
00:13:05,140 --> 00:13:08,630
Da miedo dejarlo jugar en el campo.

214
00:13:08,630 --> 00:13:11,840
pero se maneja fácilmente en los jardines.

215
00:13:19,110 --> 00:13:23,110
19 de abril

216
00:13:23,110 --> 00:13:27,610
Torneo de Primavera de Tokio
Cuartos de final

217
00:13:27,610 --> 00:13:31,120
19 de abril Torneo de Primavera
10:00 Teito-Ugumori
12:30 Inashiro Industrial – Kokaidai Sugata

218
00:13:31,370 --> 00:13:39,130
Estadio secundario Meiji Jingu
Juego 1

219
00:13:34,120 --> 00:13:39,130
Teito-Ugumori
(Tokio Este) (Tokio Este)

220
00:13:44,890 --> 00:13:46,850
Vaya, consigue un montón de ellos.

221
00:13:46,850 --> 00:13:49,820
Sus nuevos estudiantes de primer año los hacen
parecen aún más delincuentes.

222
00:13:50,600 --> 00:13:52,340
¿Qué es esto, novatos?

223
00:13:52,890 --> 00:13:56,740
Debe ser cierto que
Lo estúpido atrae a lo estúpido.

224
00:13:56,740 --> 00:13:58,730
¡Oye, Taiyo, te escucharán!

225
00:13:58,730 --> 00:14:01,140
Por eso lo digo.

226
00:14:02,040 --> 00:14:06,000
Bueno, creo que es hora de irnos.
buscando chicos de élite y de muy buen gusto.

227
00:14:06,000 --> 00:14:09,270
Se siente tan bien hacer
Los idiotas como ellos lloran.

228
00:14:09,780 --> 00:14:11,090
¡Póngase en fila!

229
00:14:11,090 --> 00:14:14,450
¡Es hora del primer juego de hoy!

230
00:14:14,450 --> 00:14:16,990
Como el equipo que derribó
Maki, el lanzador gigante de Sensen,

231
00:14:16,990 --> 00:14:19,400
Sin duda, Ugumori es más fuerte este año.

232
00:14:19,400 --> 00:14:24,650
y Teito se ha encendido en el
fuera de temporada, superando a Seiko Academy.

233
00:14:25,540 --> 00:14:27,580
¡No puedo esperar a ver este juego!

234
00:14:25,550 --> 00:14:29,050
Estadio secundario Meiji Jingu
Lado de la tercera base Lado de la primera base
Juego 1 10:00 Hora de inicio
Ugumori-Teito
Juego 2 12:30 Hora de inicio
Inashiro Industrial – Kokaidai Sugata

235
00:14:27,580 --> 00:14:29,060
¡Estos equipos son una combinación peligrosa!

236
00:14:30,790 --> 00:14:33,650
Teito y Mukai tienen la
ventaja en capacidad.

237
00:14:32,050 --> 00:14:36,680
Kokaidai Sugata

238
00:14:33,650 --> 00:14:36,680
Si tan solo tuvieran algo bueno
lanzadores además de Umemiya.

239
00:14:36,680 --> 00:14:39,540
Teito será difícil de vencer.

240
00:14:36,680 --> 00:14:40,190
Inashiro Industrial

241
00:14:41,240 --> 00:14:44,440
Me gustaría vengarse de Ugumori.

242
00:14:44,900 --> 00:14:48,310
Mei, ¿quién crees que ganará?

243
00:14:49,780 --> 00:14:52,290
Si todo sale como se espera, Teito.

244
00:14:52,820 --> 00:14:57,570
Pero Ugumori ciertamente puede cambiar la situación.

245
00:15:00,330 --> 00:15:01,990
Entonces ¿cuál va a ganar?

246
00:15:00,330 --> 00:15:07,090
Ugumori
Teito

247
00:15:01,990 --> 00:15:04,050
¡Venceremos al que gane!

248
00:15:04,050 --> 00:15:06,400
No me importa el
¡Juego de clasificación por el tercer puesto!

249
00:15:07,340 --> 00:15:11,090
Inashiro Industrial
Shinji Akamatsu (primer año)

250
00:15:13,310 --> 00:15:14,570
¡Consíguelos!

251
00:15:14,570 --> 00:15:15,790
¡Golpéalo volando!

252
00:15:23,650 --> 00:15:26,690
Está atacando por dentro.

253
00:15:26,690 --> 00:15:29,980
Si la masa se está atascando,
la brea debe descender más tarde de lo habitual.

254
00:15:30,280 --> 00:15:36,910
Ugumori

255
00:15:30,280 --> 00:15:36,910
techo

256
00:15:30,600 --> 00:15:32,760
Seguro que está lanzando muchas rectas.

257
00:15:32,760 --> 00:15:36,900
Ugumori se balancea mucho,
Entonces el juego va rápido.

258
00:15:41,310 --> 00:15:45,410
Pensé que lanzaría más bolas rompientes.

259
00:15:45,680 --> 00:15:48,710
Los que ha tirado tienen
sido muy eficaz.

260
00:15:48,710 --> 00:15:52,860
Lanza bolas rápidas para aumentar la cuenta,
entonces tenemos que golpearlos.

261
00:15:53,540 --> 00:15:57,930
Cuando a tu oponente le gusta
swing, atacar el interior.

262
00:15:58,450 --> 00:16:01,880
Mientras probaba los bateadores,

263
00:16:01,880 --> 00:16:05,000
están experimentando con nuestro nuevo estilo,
lo que limita el número de lanzamientos.

264
00:16:07,440 --> 00:16:10,560
Son un montón de idiotas atrevidos.

265
00:16:15,990 --> 00:16:18,310
Un elevado al jardín izquierdo para el tercer out.

266
00:16:18,310 --> 00:16:21,820
Taiyo Mukai de Teito ha retenido a Ugumori
¡Otra vez sin anotaciones en esta entrada!

267
00:16:21,820 --> 00:16:24,100
Sus lanzamientos se han vuelto más rápidos, ¿verdad?

268
00:16:24,100 --> 00:16:26,630
Es sorprendente que pueda lanzar
así de rápido desde un lado.

269
00:16:26,630 --> 00:16:29,100
el esta completamente cerrando
¡Derriba a los bateadores de Ugumori!

270
00:16:29,100 --> 00:16:31,600
Perdieron en la primera ronda.
del torneo de otoño,

271
00:16:31,600 --> 00:16:33,650
pero he oído que tenían
la temporada baja del infierno.

272
00:16:34,100 --> 00:16:35,970
¡Cógelo, así!

273
00:16:35,970 --> 00:16:40,650
Como no hace tanto calor, dicen primavera.
trabaja a favor de los lanzadores.

274
00:16:40,650 --> 00:16:43,670
Este juego es una batalla de trabajo en equipo.

275
00:16:43,670 --> 00:16:46,110
Los lanzadores son la clave de la victoria.

276
00:16:46,110 --> 00:16:47,990
Entonces Mukai definitivamente tiene una ventaja.

277
00:16:47,990 --> 00:16:50,500
¡No, Umemiya también es un buen lanzador!

278
00:16:48,370 --> 00:16:49,560
¡Sí!

279
00:16:50,500 --> 00:16:52,210
Sólo ha renunciado a uno
correr en cinco entradas.

280
00:16:52,210 --> 00:16:56,130
Con Ugumori, nunca se sabe hasta el final.

281
00:16:56,130 --> 00:16:57,790
¡Bien, démosle la vuelta!

282
00:16:57,790 --> 00:17:01,500
Tienen algún tipo de poder oculto.

283
00:17:02,130 --> 00:17:04,030
Vamos a calentar, Itsuki.

284
00:17:04,540 --> 00:17:05,450
¡Sí, señor!

285
00:17:06,480 --> 00:17:11,210
Ugumori está tratando de hacer una
Abrir a Teito no les dará.

286
00:17:12,010 --> 00:17:17,120
Si la puntuación no cambia,
Ugumori puede tener una oportunidad.

287
00:17:22,720 --> 00:17:24,220
¿Recibiste la LINE de Nabe?

288
00:17:24,220 --> 00:17:27,200
Inui de Teito consiguió un hit de dos carreras impulsadas.

289
00:17:27,480 --> 00:17:30,980
¡Primeros años, estén en tierra a las 2:00!

290
00:17:30,980 --> 00:17:33,980
Estaremos haciendo ejercicios de bateo.
en el campo B, ¡así que prepárate!

291
00:17:34,320 --> 00:17:35,380
¡Sí, señor!

292
00:17:35,730 --> 00:17:38,210
Genial, tenía ganas de hacer
¡ejercicios de bateo por un tiempo!

293
00:17:38,210 --> 00:17:40,930
Pensé que no podríamos usar un
pelota mientras se desarrollaba el torneo.

294
00:17:41,230 --> 00:17:43,990
Esta es mi oportunidad. Esta es mi oportunidad.
Esta es mi oportunidad.

295
00:17:41,240 --> 00:17:44,000
esta es mi oportunidad
esta es mi oportunidad
esta es mi oportunidad

296
00:17:43,990 --> 00:17:46,860
¿Tengo que comerme todo esto? ¿En realidad?

297
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
¡Gracias por la comida!

298
00:17:50,620 --> 00:17:52,620
Te veré más tarde.

299
00:17:54,660 --> 00:17:56,630
Soy uno de los últimos en terminar de nuevo.

300
00:17:57,220 --> 00:17:58,630
¡Asada!

301
00:17:59,060 --> 00:18:01,560
Una vez que estés comiendo,
¡juguemos a atrapar algo!

302
00:18:01,560 --> 00:18:03,500
Eso nos calentará para la práctica de la tarde.

303
00:18:03,500 --> 00:18:06,530
S-Sí, señor. Voy a estar allí.

304
00:18:06,530 --> 00:18:09,360
¡Vaya, no puedo creer que dije que sí!

305
00:18:09,360 --> 00:18:10,840
¡Está bien, hagámoslo!

306
00:18:11,950 --> 00:18:15,120
Fue por culpa de haberme convertido
¡Él derribó la última vez!

307
00:18:15,120 --> 00:18:17,050
¡Está bien, esperaré aquí mismo!

308
00:18:17,050 --> 00:18:19,990
¿Eh? Pero eso hace que sea más difícil comer...

309
00:18:20,250 --> 00:18:22,100
¿Qué está pasando?

310
00:18:22,100 --> 00:18:24,510
¿Sawamura está atando a un estudiante de primer año?
¿Practicar con él?

311
00:18:24,780 --> 00:18:27,590
El primer año de alojamiento con nosotros.
no se ha sentido bien,

312
00:18:27,590 --> 00:18:30,390
entonces está tratando de animarlo.

313
00:18:30,390 --> 00:18:32,440
¿Animarlo?

314
00:18:33,160 --> 00:18:34,890
Yo saldré.

315
00:18:34,890 --> 00:18:36,120
¡Eso fue rápido!

316
00:18:36,940 --> 00:18:39,090
¿Cuándo se cambió?

317
00:18:39,090 --> 00:18:40,770
¡Nunca consigo hablar con él!

318
00:18:40,770 --> 00:18:44,130
Tengo la sensación de que nos está evitando.

319
00:18:45,390 --> 00:18:47,380
¿A nosotros? ¿Yo también?

320
00:18:47,870 --> 00:18:50,310
No está acostumbrado a vivir en un dormitorio.

321
00:18:50,310 --> 00:18:53,010
y tiene que compartir habitación
con dos estudiantes de último año.

322
00:18:53,270 --> 00:18:56,030
Tarda mucho en comer,

323
00:18:56,030 --> 00:18:58,900
por lo que podría estar a punto de quebrarse.

324
00:18:58,900 --> 00:19:01,150
¡No podemos permitir que eso suceda!

325
00:19:01,150 --> 00:19:06,060
Debe haber sido cuando le ganaste.
¡En ese juego el primer día!

326
00:19:06,060 --> 00:19:08,800
Lo aplastaste en todo
¡era bueno en!

327
00:19:08,800 --> 00:19:12,390
Eso no es sólo inmaduro,
¡Es algo terrible de hacer!

328
00:19:12,660 --> 00:19:16,670
¡Pareces y hablas mal!
¡No es de extrañar que te tenga miedo!

329
00:19:16,670 --> 00:19:18,640
Tienes el aire inconfundible
de un ex delincuente!

330
00:19:18,640 --> 00:19:21,830
Es como vivir en un
jaula con un animal salvaje!

331
00:19:21,830 --> 00:19:22,920
¡Oh, hombre, da tanto miedo!

332
00:19:22,920 --> 00:19:24,060
¡Realmente lo estás pidiendo!

333
00:19:24,430 --> 00:19:25,630
¡Entiendo!

334
00:19:25,630 --> 00:19:28,540
¡Como su mayor, iré a romperme una pierna!

335
00:19:28,540 --> 00:19:30,890
¡Déjamelo todo a mí!

336
00:19:32,360 --> 00:19:34,580
Está en esa zona otra vez, ¿eh?

337
00:19:34,580 --> 00:19:36,250
Con esa cara de tonto que pone.

338
00:19:36,250 --> 00:19:37,620
Puedo imaginármelo ahora.

339
00:19:38,190 --> 00:19:42,280
Bueno, Sawamura pasa más tiempo con el niño.

340
00:19:42,280 --> 00:19:44,230
Que yo me fuera no solucionaría nada.

341
00:19:44,510 --> 00:19:45,630
Supongo.

342
00:19:46,590 --> 00:19:49,650
Nuestro primer año es un niño arrogante.

343
00:19:49,650 --> 00:19:51,570
¿Por qué siempre me mira fijamente?

344
00:19:52,770 --> 00:19:55,540
Eres demasiado suave con ellos.
así se aprovechan.

345
00:19:55,540 --> 00:19:57,360
No me importa. Es divertido.

346
00:19:58,650 --> 00:20:02,840
Y aquí es donde la familia Sawamura
¡La salsa secreta hace acto de presencia!

347
00:20:03,160 --> 00:20:05,420
Tiene mostaza y, um...

348
00:20:05,420 --> 00:20:07,230
¡muchas otras cosas!

349
00:20:07,930 --> 00:20:10,300
¡Lo viertes sobre un filete bien caliente!

350
00:20:10,300 --> 00:20:13,230
Una vez que la carne absorba la salsa,

351
00:20:13,230 --> 00:20:15,670
¡Le das un gran mordisco al arroz!

352
00:20:15,670 --> 00:20:16,600
Eh...

353
00:20:17,170 --> 00:20:18,860
¿Por qué me cuentas esto?

354
00:20:19,430 --> 00:20:23,120
pensé hablando de delicioso
la comida te ayudaría a comer.

355
00:20:23,400 --> 00:20:25,300
¿Bien? ¿Tienes hambre?

356
00:20:26,400 --> 00:20:28,170
Estoy lleno.

357
00:20:28,510 --> 00:20:31,170
En lugar de "no puedo",
decir "¡todavía no puedo!"

358
00:20:31,600 --> 00:20:34,200
¡Solo di eso cuando te sientas listo para dejar de fumar!

359
00:20:34,680 --> 00:20:38,860
Eso es lo que siempre he
hecho y seguiré haciéndolo!

360
00:20:38,860 --> 00:20:42,420
Eso dijeron ayer en la televisión.

361
00:20:42,420 --> 00:20:44,890
¡El único enemigo está dentro de ti!

362
00:20:44,890 --> 00:20:47,390
¡Tienes que arrastrarte desde aquí!

363
00:20:51,220 --> 00:20:54,400
Ahora come esos últimos tres.
¡Muerde todos a la vez, Asada!

364
00:20:54,400 --> 00:20:56,140
No tres a la vez...

365
00:20:56,140 --> 00:20:57,170
Ya basta.

366
00:21:01,800 --> 00:21:04,540
Tus gritos idiotas han
me hizo perder el apetito.

367
00:21:05,080 --> 00:21:06,380
Me siento enferma.

368
00:21:07,690 --> 00:21:08,420
¿Eh?

369
00:21:08,910 --> 00:21:13,780
Aunque come despacio,
él termina todo.

370
00:21:17,310 --> 00:21:20,090
No necesitamos ningún estímulo barato.

371
00:21:20,490 --> 00:21:22,810
Estamos luchando a nuestra manera.

372
00:21:23,800 --> 00:21:27,570
¿Podrías irte por favor?
Estoy cansado de mirarte, Senpai.

373
00:21:31,580 --> 00:21:34,360
¿Cansado de mirarme?

374
00:21:37,230 --> 00:21:38,840
¿Dejar?

375
00:21:42,150 --> 00:21:44,360
¡¿Q-Q-Cuál es tu problema?!

376
00:21:44,360 --> 00:21:46,450
Eres de primer año, ¿verdad?
¡Sí, un primer año!

377
00:21:46,450 --> 00:21:49,070
Dime tu clase, nombre,
¡Y tu número de lista!

378
00:21:50,040 --> 00:21:52,530
Koshu Okumura. Yo juego al receptor.

379
00:21:52,530 --> 00:21:54,840
¿No recuerdas haber sido
en el bullpen conmigo?

380
00:21:54,840 --> 00:21:57,580
¿Solo te interesan los de primer año?
si tienen un lugar en el banquillo?

381
00:21:59,370 --> 00:22:01,790
Recuerdo haberte visto.

382
00:22:01,790 --> 00:22:03,500
Y no importa
en que clase estoy.

383
00:22:07,170 --> 00:22:08,420
¿Qu...?

384
00:22:08,920 --> 00:22:11,440
¡Qué engreído primer año!

385
00:22:11,970 --> 00:22:14,030
¡Qué idiota!

386
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"Batalla, batalla"

387
00:22:15,590 --> 00:22:17,140
"Batalla, batalla".

388
00:23:49,640 --> 00:23:51,190
No huyas.

389
00:23:51,190 --> 00:23:52,770
¡Sigue viniendo!

390
00:23:52,770 --> 00:23:55,120
No me gustan tus ojos.

391
00:23:55,120 --> 00:23:57,880
¿Crees que puedes vencerme?

392
00:23:57,880 --> 00:24:02,160
voy a aplastar tu
resolución y tu orgullo!

393
00:24:02,160 --> 00:24:04,670
Nuestro partido de mañana es contra
Primera Preparatoria Kasuga.

394
00:24:04,670 --> 00:24:06,420
Son una escuela poderosa.
de la división oriental.

395
00:24:06,420 --> 00:24:09,120
¿Qué opinas sobre las pruebas?
nuestros números en algún momento?

396
00:24:09,500 --> 00:24:10,930
Sólo un poco.

397
00:24:10,930 --> 00:24:13,810
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

398
00:24:13,810 --> 00:24:14,770
"Debut".

399
00:24:15,300 --> 00:24:17,220
¡Ganemos el título nacional!

400
00:24:15,300 --> 00:24:18,930
La próxima vez

401
00:24:15,300 --> 00:24:18,930
"Debut"